61
LEARNING
SWIMMING AID
D
9649, 96491, 96492
SINDBAD
Schwimmweste. Die patentierte
Weste für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene. Sindbad zeichnet
sich durch besonders hohen
Tragekomfort aus und erlaubt ein
Maximum an Bewegungsfreiheit.
Die Weste ist durch zwei Klettver-
schlüsse im Schulterbereich, sowie
zwei im Seitenbereich auf die Kör-
perform einstellbar. Fest vernähte
Auftriebskörper garantieren einen
optimalen Auftrieb.
Swimming vest.
The patented vest for children, young
people and adults. SINDBAD stands
out due to the particularly high we-
aring comfort and allows maximum
freedom of movement. The vest is
adjustable to body shape, thanks to
two Velcro fasteners in the shoulder
area, and two in the side area. Firmly
sewn in floating units guarantee
optimum buoyancy.
Größen | Sizes
ÿ
Drei Größen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Three sizes for children, young people and adults.
9649 – SINDBAD
Für Kinder von 2–6 Jahren und 15–30 kg.
For children from 2–6 years and 15–30 kg.
96491 – SINDBAD 1
Für Kinder und Jugendliche von 6–12 Jahren und 30–60 kg.
For children and young people from 6–12 years and 30–60 kg.
96492 – SINDBAD 2
Für Jugendliche und Erwachsene über 60 kg.
For young people and adults over 60 kg.
Produkteigenschaften | Product features
ÿ
Bitte beachten Sie, dass diese Weste keine Lebensrettungsweste ist!
Please note that this vest is not a life jacket!
ÿ
SINDBAD ist eine nach der neuesten Sicherheitsrichtlinie EN13138-
1:2014 TÜV gefertigte Schwimmhilfe.
SINDBAD is a swimming aid
produced in accordance with the latest TÜV safety regulation EN13138-
1:2014.
ÿ
Die Weste lässt sich wachsenden Kindern anpassen.
The vest can be
adjusted for growing children.
Verbessert | Improved
ÿ
Verbreitertes Klettband.
Broadened velcro.
ÿ
Verbesserter Reißverschluss.
Improved zipper.
ÿ
Verstärktes Material an den Belastungspunkten.
Reinforced material at
loaded points.
C
9602
SwimDisc
SwimDisc. PE-
Schaum mit verhau-
teter Oberfläche.
Einsetzbar
für Therapie und
den Schwimm
unterricht. Die
eingesetzte Schei-
benzahl vermehrt
oder vermindert
die Auftriebskraft
entsprechend dem
Lernfortschritt. Bis
30 kg. 1–12 Jahre. 1 Satz = 6 Schei-
ben. Entsprechend EN 13138-
1:2014 TÜV-geprüft.
SwimDisc.
PE foam with coated surface. Can
be used for therapy and swimming
lessons. The number of discs used
increases or decreases the level of
buoyancy according to the learning
progress. Up to 30 kg. 1–12 years.
1 set = 6 discs. TÜV tested in accor-
dance with EN 13138-1:2014.
Eigenschaften | Features
ÿ
Klicksystem.
Click system.
Rückseite
Back
Stabiles Klick-System
Sturdy clic-system
BECO-SEALIFE
®
Swimming Vest
Û
Seite 65
Û
page 65
®
